Undak usuk Basa Sunda nyaeta panta-panta basa atawa tatakrama basa, nu dibagi kana genep panta (R.I Adiwijaya):
1. Basa luhur
2. Basa lemes
3. Basa sedeng
4. Basa kasar/cohag
5. Basa kasar pisan
6. Basa panengah
1. Basa luhur (Tara dianggo) Dianggo kanggo ka Raja, Presiden sareng ka kulawargana
2. Basa lemes Dianggo ka saluhureun, atawa kanu can wanoh;
a) Lemes keur batur
b) Lemes keur sorangan
3. Basa sedeng (Loma) Dianggo ka babaturan nu akrab
4. Basa kasar Dianggo ka sahandapeun, nu akrab pisan
5. Basa kasar pisan Dianggo lamun keur ambek atawa ka sato, bias oge ka babaturan nu akrab pisan
6. Basa panengah Dianggo ka sahandapeun (Contona; ka padamel) nu yuswana langkung sepuh.
Tarapna basa lemes, aya 9 syarat (Hidayat Suruyalega);
1. Aya tekad ngajenan batur
2. Pasemon marahmay
3. Rengkuh
4. Lentong
5. Milih basa
6. Anggoan
7. Luyu sareng waktu
8. Tempat
9. Kaayaan nu dicandak nyarita
Basa Lulugu nyaeta; aturan cara make basa, nu geus ditangtukeun ku masyarakat nu make eta basa. Basa Sunda di wewengkon Bandung dijadikeun basa lulugu;
1. Basa Sunda di wewengkon Bandung bakal mampuh nga-mekarkeun Basa Sunda jadi basa panganteur di sakola-sakola
2. Bandung jadi puseur dayeuh tatar sunda
3. Bandung luyu jadi wewengkon pikeun nga-mekarkeun Budaya Sunda tur basana
4. Sagala kegiatan administrasi pamarentahan, politik, kabudayaan, atikan, ekonomi, jsb museur di Bandung.
Ciri-ciri basa lulugu:
1. Mampu numuwuhkeun mekarna basa
2. Tumut kana aturan, cara make, undak usuk, ejahan, jst.
3. Mibanda sajarah nu tangtu
4. Mampu mekarkeun basa tur budayana
5. Mibanda palanggeran ejahan nu tangtu.
UNDAK-USUK BASA
(BASA LOMA-BASA LEMES)
(BASA LOMA-BASA LEMES)
Basa Loma | Basa Lemes (Keur ka sorangan) | Basa Lemes (Keur ka batur) |
Abus, asup | Lebet | Lebet |
Acan, tacan, encan | Teu acan | Teu acan |
Adi | Adi | Rai, rayi |
Ajang, keur, pikeun | Kanggo | Haturan |
Ajar | Ajar | Wulang, wuruk |
Aji, ngaji | Ngaji | Ngaos |
Akang | Akang | Engkang |
Aki | Pun aki | Tuang Eyang |
Aku, ngaku | Aku, ngaku | Angken, ngangken |
Alo | Pun alo | Kapiputra |
Alus | Sae | Sae |
Ambeh, supaya, sangkan | Supados | Supados |
Ambek | Ambek | Bendu |
Ambe, ngambeu | Ngambeu | Ngambung |
Amit, amitam | Permios | Permios |
Anggel | Bantal | Bantal, kajang mastaka |
Anggeus, enggeus | Rengse | Parantos |
Anjang, nganjang | Ngadeuheus | Natamu |
Anteur, nganteur | Jajap, ngajajapkeun | Nyarengan |
Anti, dago, ngadagoan, | Ngantosan | Ngantosan |
Arek | Bade, seja | Bade, seja |
Ari | Dupi | Dupi |
Asa, rarasaan | Raraosan | Raraosan |
Asal | Kawit | Kawit |
Aso, ngaso | Ngaso | Leleson |
Atawa | Atanapi | Atanapi |
Atoh, bungah | Bingah | Bingah |
Awak | Awak | Salira |
Awewe | Awewe | Istri |
Babari, gampang | Gampil | Gampil |
Baca | Aos | Aos |
Badami | Badanten | Badanten |
Bae, keun bae | Sawios, teu sawios | Sawios, teu sawios |
Bagea | Bagea | Haturan |
Baheula | Kapungkur | Kapungkur |
Baju | Baju | Raksukan, anggoan |
Bakti | Baktos | Baktos |
Balik, mulang | Wangsul | Mulih |
Balur | Balur | Lulur |
Bangga | Sesah | Sesah |
Bapa | Pun Bapa | Tuang Rama |
Bareng, reujeung | Sareng | Sareng |
Bareto | Kapungkur | Kapungkur |
Batuk | Bantuk | Gohgoy |
Batur | Babaturan | Rerencangan |
Bawa | Bantun | Candak |
Beak | Seep | Seep |
Beda | Benten | Benten |
Beja | Wawartos | Wawartos |
Bener, enya | Leres | Leres |
Bengek, mengi | Asma | Ampeg |
Bere, mere | Maparin, masihan | Ngahaturaan, ngaleler |
Berekah | Pangesto, pangestu | Damang, wilujeng |
Beuki | Beuki, seneng | Sedep |
Beulah | Palih | Palih |
Beuli, meuli | Meser | Ngagaleuh |
Beunang | Kenging | Kenging |
Beungeut | Beungeut | Pameunteu, raray |
Beurang | Siang | Siang |
Beurat | Abot | Abot |
Beuteung | Padaharan | Patuangan, lambut |
Bibi | Pun bibi | Tuang bibi |
Bikeun, mikeun | Maparinkeun | Ngahaturkeun,nyanggakeun |
Bilang, milang | Ngetang | Ngetang |
Birit, bujur | Birit, bujur | Imbit |
Bisa | Tiasa | Tiasa |
Bisi | Bilih | Bilih |
Biwir | Biwir | Lambey |
Boa | Tiasa jadi | Tiasa jadi |
Boga | Gaduh | Kagungan |
Buang, ngising | Miceun | Kabeuratan |
Budak | Budak | Murangkalih |
Bujal | Bujal, puser | Udel |
Buka puasa | Buka | Bobor |
Bukti | Buktos | Buktos |
Bulan | Sasih | Sasih |
Bungah, gumbira | Bingah | Bingah |
Burit | Sonten | Sonten |
Buru | Bujeng | Bujeng |
Butuh | Perlu | Peryogi |
Cabak, nyabak | Nyabak | Cepeng |
Cageur | Pangesto, pangestu | Damang |
Calana | Calana | Lancingan |
Cangkeng | Cangkeng | Angkeng |
Caram, carek, nyarek | Nyarek | Ngawagel |
Carang, langka | Awis | Awis |
Carek, nyarekan | Nyarekan | Nyeuseul |
Carita, nyarita, ngomong | Nyanggem | Nyarios |
Cenah | Cenah | Saurna |
Cekel, nyekel | Nyekel | Nyepeng |
Celuk,nyeluk,gero,ngageroan | Nyauran | Ngagentraan |
Ceuli | Ceuli | Cepil |
Ceurik | Ceurik | Nangis |
Cicing | Matuh | Calik, linggih |
Ciduh | Ciduh | Ludah |
Cik, cing | Cobi | Cobi |
Cikal | Cikal | Putra pangageungna |
Ciling, pacilingan | Kakus | Jamban |
Ciri | Tanda | Tawis |
Cium, nyieum | Nyieum | Ngambung |
Cokot, nyokot | Ngabantun | Nyandak |
Cukup, mahi | Cekap | Cekap |
Cukur, dicukur | Dicukur | Diparas |
Cunduk, dating | Dongkap | Sumping, rawuh |
Daek | Daek, purun | Kersa |
Dagang | Dagang | Icalan |
Dahar | Neda | Tuang |
Dangdan | Dangdan | Dangdos |
Dapur | Dapur | Pawon |
Denge, ngadenge | Nguping, mireng | Ngadangu |
Deukeut | Caket | Caket |
Didik, ngadidik | Ngatik | Miwuruk,mitutur,miwejang |
Diri | Diri | Salira |
Diuk | Diuk | Calik, linggih |
Duga, kaduga | Kaduga | Kiat |
Duit | Artos | Artos |
Dumeh, lantaran | Jalaran | Ku margi |
Eling, inget | Emut | Emut |
Emboh, tambah | Tambih | Tambih |
Era | Isin | Lingsem |
Embung | Alim | Teu kersa |
Enggon | Pamondokan | Pangkuleman |
Eukeur, keur | Nuju | Nuju |
Eusi, ngeusian | Ngalebetan | Ngalebetan |
Euweuh | Teu aya | Teu aya |
Gancang | Enggal | Enggal |
Ganti | Ganti | Gentos |
Gardeng, reregan | Gardeng | Lalangse |
Gawe | Gawe | Damel |
Gede | Gede | Ageung |
Gelung | Gelung | Sanggul |
Genah, ngeunah | Raos | Raos |
Gering | Udur | Teu damang |
Getol | Getol | Kersaan |
Geulang | Geulang | Pinggel |
Geura, pek, heg | Geura, mangga | Mangga |
Geuwat | Enggal | Enggal |
Gigir, gigireun | Gigireun | Gedengeun |
Gimir | Gimir | Rentag manah |
Gogoda, cocoba | Cocoba | Cocobi |
Goreng | Goreng | Awon |
Gugu, ngagugu | Nurut | Tumut |
Haben | Haben | Teras-terasan |
Hadir, ngahadiran | Nungkulan | Ngaluuhan |
Hal, perkara | Perkawis | Perkawis |
Halis | Halis | Kening |
Hampura, maap | Hapunten | Hapunten, haksama |
Hareup | Payun | Payun |
Harga | Harga | Pangaos |
Harti | Hartos | Hartos |
Hate | Hate | Manah |
Hawatir,watir,karunya | Watir | Hawatos |
Hayang | Hoyong | Palay |
Helok | Heran | Hemeng |
Hese, susah, pelik | Sesah | Sesah |
Heuay | Heuay | Angob |
Heubeul, lawas | Heubeul | Lami |
Heug, seug | Mangga | Mangga |
Hili, tukeur | Liron | Gentos |
Hirup | Hirup | Jumeneng |
Hudang | Hudang | Gugah |
Huntu | Huntu | Waos |
Hutang | Hutang | Sambetan |
Iber, beja, warta | Wartos | Wartos |
Idin | Widi | Widi |
Igel | Igel | Ibing |
Iket | Totopong | Udeng |
Ilik, ngilikan | Ningalan | Ningalan |
Ilu, ngilu | Ngiring | Ngiring |
Imah | Rorompok | Bumi |
Impi, ngimpi | Impen, ngimpen | Impen, ngimpen |
Imut | Imut | Mesem |
Incu | Pun incu | Tuang putu |
Indit, miang | Mios | Angkat, jengkar |
Indung | Pun biang | Tuang ibu |
Inggis, risi | Inggis, risi | Rempan |
Injeum, nginjeum | Nambut | Nambut |
Inum, nginum | Leueut, ngaleueut | Leueut, ngaleueut |
Irung | Irung | Pangambung |
Isuk, isukan | Enjing | Enjing |
Itung | Itung | Etang |
Iwal, kajaba | Kajaba | Kajabi |
Jaga | Jaga | Jagi |
Jalma, jelema | Jalmi | Jalmi |
Jauh | Tebih | Tebih |
Jawab | Walon | Waler |
Jero | Lebet | Lebet |
Jeung | Sareng | Sareng |
Jiga | Jiga | Sapertos,sakarupi |
Jual | Ical | Ical |
Jugjug | Bujeng | Bujeng |
Juru, ngajuru | Ngalahirkeun | Babar |
Kabeh, kabehanana | Sadayana | Sadayana |
Kabur, minggat | Minggat | Lolos |
Kacida, naker | Kalintang | Kalintang, teu kinten |
Kajeun, keun bae | Sawios | Sawios |
Kakara, karek | Nembe | Nembe |
Karembong | Kekemben | Kekemben |
Kari, tinggal | Kantun | Kantun |
Kasakit, nyeri | Kasakit, kanyeri | Kasawat |
Katara, kaciri | Katawis | Katawis |
Kapalang, kagok | Kapambeng | Kapambeng |
Kawas | Sapertos | Sapertos |
Kawin | Nikah, jatukrami | Jatukrami,rendengan |
Kede | Kenca | Kiwa |
Kejo, sangu | Sangu | Sangu |
Kelek | Kelek | Ingkab |
Kesang | Karinget | Karinget |
Keur, pikeun | Kanggo | Kanggo, haturan |
Kiih | Kahampangan | Kahampangan |
Kolot | Kolot | Sepuh |
Kongkorong | Kangkalung | Kangkalung |
Kop, pek | Mangga | Mangga |
Kuat | Kiat | Kiat |
Kudu | Kedah | Kedah |
Kumbah | Kumbah | Wasuh |
Kumis | Kumis | Rumbah |
Kumpul | Kempel | Kempel |
Kungsi | Kantos | Kantos |
Kurang | Kirang | Kirang |
Kuring, sim kuring | Abdi, sim abdi | Sim abdi |
Labuh | Labuh | Geubis |
Lahun, ngalahun | Ngalahun | Mangkon |
Lain | Sanes | Sanes |
Laju | Lajeng | Lajeng |
Laki, lalaki | Lalaki | Pameget |
Laku, payu, laris | Pajeng | Pajeng |
Lalajo | Nongton | Nongton |
Lamun, upama | Upami | Upami |
Lanceuk | Pun lanceuk | Tuang raka |
Lantaran, sabab | Jalaran, sabab | Mari |
Leho | Leho | Umbel |
Letah | Letah | Ilat |
Leungeun | Leungeun | Panangan |
Leungit | Leunit | Ical |
Leutik | Alit | Alit |
Leuwih | Langkung | Langkung |
Lila | Lami | Lami |
Mahal | Awis | Awis |
Maksud | Maksad | Maksad |
Malarat, miskin | Jalmi teu gaduh | Teu kagungan nanaon |
Malem | Wengi | Wengi |
Malik | Malik | Mayun |
Mamayu | Mamayu | Mamajeng |
Mangka, sing, muga | Mugi | Mugi |
Maot | Maot | Pupus, tilar dunga |
Marhum | Marhum, jenatna | Marhum, suargi |
Memeh, samemehna | Sateuacanna | Sateuacanna |
Mending, leuwih hade | Langkung sae | Langkung sae |
Meujeuhna | Meujeuhna | Cekap |
Meueun | Panginten | Panginten |
Mimimti, mimitina | Kawitna | Kawitna |
Minangka | Etang-etang | Etang-etang |
Mindeng, remen | Sering | Sering |
Minyak | Lisah | Lisah |
Muga | Mugi | Mugia |
Mupakat, rempug | Mupakat, rempug | Rempag |
Murah | Mirah | Mirah |
Najan, sanajan | Sanaos | Sanaos |
Ngan | Mung | Mung |
Ngaran | Wasta, nami | Jenengan, kakasih |
Ngeunah | Ngeunah | Raos |
Ngora | Ngora | Anom |
Nini | Pun nini | Tuang eyang |
Nyaho | Terang | Uninga |
Nyaring | Nyaring | Teu acan kulem |
Nyolowedor | Nyolowedor | Midua maha |
Obat, ubar | Obat, ubar | Landog |
Ogan, ondang | Ondang | Ulem |
Ome,ngomean,menerkeun | Ngalereskeun | Ngalereskeun |
Paham | Paham,ngartso | Ngartos |
Paju, maju | Majeng | Majeng |
Pake, make | Nganggo | Nganggo |
Palangsiang, bias jadi | Tiasa jadi | Tiasa jadi |
Palire, malire | Malire | Merhatoskeun |
Pamajikan | Pun bojo | Tuang rayi |
Pancuran, kamar mandi | Jamban | Jamban |
Pandeuri | Ti pengker | Ti pengker |
Pang, pangna, nu matak | Nu mawi | Nu mawi |
Panggih, manggih, nimu | Mendak | Mendak |
Pangkat, kadudukan | Kadudukan | Kalungguhan |
Pangku, mangku | Mangku | Mangkon |
Panon | Panon | Soca |
Pantar, sapantar | Sapantar | Sayuswa |
Paribasa | Paripaos | Paripaos |
Pariksa, mariksa | Mariksa | Marios |
Parna | Repot | Wales |
Paro, saparo | Sapalih | Sapalih |
Pasti, tangtu | Tangtos | Tangtos |
Pati, teu pati | Teu patos | Teu patos |
Patuh, matuh | Matuh | Linggih |
Payung | Payung | Pajeng |
Pedah | Ku margi, jalaran | Rehing |
Penta, menta | Neda, nyuhunkeun | Mundut |
Pecak, mecak, nyoba | Nyobi | Nyobi |
Pencet, mencetan | Meuseulan | Meuseulan |
Percaya | Percanten | Percanten |
Perlu | Perlu | Peryogi |
Permisi | Permios | Permios |
Peuting | Wengi | Wengi |
Pihape, mihape | Wiat | Ngaweweratan |
Piker | Piker | Manah |
Piligenti | Piligentos | Piligentos |
Pindah | Pindah | Ngalih |
Pingping | Pingping | Paha |
Pipi | Pipi | Damis |
Poe | Dinten | Dinten |
Poho | Hilap | Lali |
Potong, popotongan | Patilasan | Patilasan |
Puasa | Puasa | Saum |
Puguh, tangtu | Tangtos | Tangtos, kantenan |
Purun | Purun | Kersa |
Rarabi | Rarabi | Garwaan |
Raksa, pangraksa | Pangraksa | Panangtayungan |
Ramo | Ramo | Rema |
Rampes | Mangga | Mangga |
Rasa, rumasa | Rumaos | Rumaos |
Rea, loba | Seueur | Seueur |
Receh | Receh | Artos alit |
Reujeung | Bareng | Sareng |
Reuneuh | Kakandungan | Bobot, ngandeg |
Reureuh | Reureuh | Ngaso |
Rieut | Rieut | Puyeng |
Ripuh | Ripuh | Repot |
Robah | Robah | Robih |
Roko, ududeun | Rokok | Sesepeun |
Rua, sarua | Sarupi, sami | Sarupi, sami |
Rusuh, rurusuhan | Enggal-enggalan | Enggal-enggalan |
Saba, nyaba | Nyanyabaan | Angkat-angkatan |
Sabot | Keur waktu | Waktos |
Sabuk, beubeur | Beubeur | Beulitan |
Sadia | Sayagi | Sayagi |
Sakeudeung | Sakedap | Sakedap |
Salah | Lepat | Lepat |
Salahsaurang | Salahsawios | Salahsawios |
Salaki | Pun lanceuk | Caroge, tuang raka |
Salamet | Salamet | Wilujeng |
Salat, solat | Sambeang | Netepan |
Salesma | Salesma | Pileg |
Salempang, hariwang | Salempang | Salempang, rajeg manah |
Salin, disalin | Disalin | Gentos |
Samak | Amparan | Amparan |
Sampak, nyampak | Nyampak | Nyondong, kasondong |
Samping | Sinjang | Sinjang |
Sanding, kasanding | Kasanding | Kasumpingan |
Sanggeus | Saparantos | Saparantos |
Sanggup | Sanggem | Sanggem |
Sare | Mondok | Kulem |
Sarerea | Sadayana | Sadayana |
Sarta, jeungna deui | Sareng | Sareng |
Sarua | Sami | Sami |
Sasarap | Sasarap, neda | Tuang |
Sawah | Sawah | Serang |
Sejen | Sejen | Sanes |
Seleh, nyelehkeun | Masrahkeun | Nyanggakeun,ngahaturkeun |
Selewer, nyelewer | Midua hate | Midua manah |
Semah | Tamu | Tamu |
Sesa, kari | Kantun | Kantun |
Sebut | Sebat | Sebat |
Serah, nyerahkeun | Mirak | Mirak, ngeser |
Seubeuh | Sesek | Wareg |
Seuri | Seuri | Gumujeng |
Siar, nyiar | Milari | Milari |
Sibanyo | Sibanyo | Wawasuh |
Sirah | Sirah | Mastaka |
Sirit | Larangan | Larangan |
Sisir | Pameres | Pameres |
Soara, sora | Sora | Soanten |
Sorangan | Sorangan | Nyalira |
Sore | Sonten | Sonten |
Sugan, manawi | Manawi | Manawi |
Suku | Suku | Sampean |
Sunat, nyunatan | Ngabersihan | Nyepitan |
Sungut | Cangkem | Baham |
Supaya | Supados | Supados |
Surat | Serat | Serat, tetesan |
Suweng | Suweng | Kurabu, gwang |
Tabeat | Adat | Panganggo |
Tadina | Awitna, kawitna | Kawitna |
Tai | Kokotor | Kokotor |
Taksir, ngira | Nginten-nginten | Nginten-nginten |
Taktak | Taktak | Taraju |
Talatah | Wiat saur | Wiat saur |
Tambah | Tambih | Wuwuh |
Tampa | Tampi | Tampi |
Tanda, ciri | Tawis | Tawis |
Tangen, katangen | Kanyahoan | Kauninga |
Tangtung, nangtung | Nangtung | Ngadeg |
Tanya | Taros | Pariksa |
Tapi | Nanging | Nanging |
Tarang | Tarang | Taar |
Tarima | Tampi | Tampi |
Tawar, nawar | Nawis | Mundut |
Tayoh-tayohna | Rupina | Rupina |
Teang, neangan | Milari | Milari |
Tenjo, nenjo, nempo | Ningal | Ningali |
Tepi | Dugi | Dugi |
Tere | Tere | Kawalon |
Tereh | Enggal | Enggal |
Teleg, teureuy | Teleg | Telen |
Tembang, nembang | Nembang | Mamaos |
Tepi, nepi | Dugi | Dugi |
Tepung | Tepang | Tepang |
Terus | Teras | Teras |
Teundeun | Simpen | Simpen |
Tincak | Tincak | Dampal |
Titah, nitah, jurung | Ngajurungan | Miwarangan |
Tonggong | Tonggong | Pungkur |
Topi, dudukuy | Topi, dudukuy | Tudung, langgukan |
Tulis | Tulis | Serat |
Tulung, pitulun | Pitulung | Pitandang |
Tulus | Cios | Cios |
Tuluy | Teras, lajeng | Teras, lajeng |
Tumpak | Tumpak | Tunggang |
Tunggu | Antos | Antos |
Turun | Turun | Lungsur |
Ucap | Ucap | Kedal, lisan |
Ulah | Teu kenging | Teu kenging |
Ulin | Ulin | Ameng |
Umur | Umur | Yuswa |
Urus, nguruskeun | Ngalereskeun | Ngalereskeun |
Urut | Tilas | Tilas |
Utama | Utami | Utami |
Waktu | Waktos | Waktos |
Wani | Wantun | Wantun |
Waras | Cageur | Damang |
Wareh, sawareh | Sapalih | Sapalih |
Warga, dulur | Wargi | Wargi |
Watara, sawatara | Sawatawis | Sawatawis |
Wawuh | Wanoh, kenal | Kenal |
Wedak | Pupur | Pupur |
Wedal | Wedal | Weton |
Wilang, kawilang | Kaetang | Kaetang |
Wudu | Wulu, wudu | Abdas |
Hatur nuhun.. Ngabantos pisan..
BalasHapusHatur nuhur nuhun elmu na
BalasHapus